Cómo leer y generar publicaciones científicas: la importancia del título y el resumen de un artículo científico / Scientific communication: the importance of the title and abstract of a scientific paper

The abstract of a scientific research paper must be well written and reviewed. Sometimes is the only section of a paper that is read, therefore must have the problem, research question, objective, hypothesis, method, results and conclusions, with the limitation of the study. Editors through the abstract deduce what a paper is about and its scientific relevance. The title condenses the paper's content in a few words, must capture the reader's attention and includes patients and methods. Both, the research summary and title of the paper are used for references databases. The paper gives some tips to write a good research abstract and title.

El resumen de un artículo científico debe ser prolíjamente redactado y revisado ya que muchas veces es lo único que se lee. Debe ser específico y representativo del texto, describiendo el problema, el objetivo, la hipótesis, cómo se hizo la investigación y que resultados se obtuvieron con sus conclusiones, mostrando las limitaciones del estudio. El título debe llamar la atención del lector y describir los pacientes y el método en forma breve. Es en base al resumen que editores evaluan la validez y relevancia del artículo científico. El título y resumen es lo que se incorpora en las bases de datos bibliográficas. En este artículo se describen los pasos para la redacción de un resumen de un buen artículo científico.

Frecuencia de niños con síndrome de Down hospitalizados por virus respiratorio sincicial en el Hospital Roberto del Rio en los años 2014-2015 / Frequency of children with Down syndrome hospitalized for respiratory syncytial virus at Roberto del Rio Hospital in the years 2014-2015

Introducción La infección respiratoria aguda en nuestro medio generalmente es de característica viral, siendo el virus respiratorio sincicial (VRS) el principal responsable de hospitalización en niños menores de dos años. Es más susceptible en los prematuros, con cardiopatía asociada y con síndrome de Down. (DS). El objetivo principal de este estudio es dar a conocer la incidencia de infección y hospitalización de niños con síndrome de Down por VRS. Para lo cual se realiza la revisión de la base de datos con el número de niños que se atienden en el Hospital Roberto del Río, durante los años 2014-2015, así como la revisión de sus historias clínicas de SD atendidos en el Hospital Roberto del Rio durante este periodo. Resultados: SE analizan 60 niños con SD atendidos en el hospital Roberto del Río que se hospitalizan con infección respiratoria aguda, en su mayoría son de sexo femenino, con VRS negativo, con un rango de hospitalización mínimo entre 7 a 10 días, y máximo de 20 días, y se asocian con más frecuencia a cardiopatía congénita. Se observó un prematuro SD solamente en el estudio. Conclusiones: El 40% de niños atendidos en el Hospital Roberto del Rio se hospitalizan con infección respiratoria aguda y un 41% de los hospitalizados están asociados al VRS. Los niños con SD y con condiciones clínicas asociadas como cardiopatía congénita tienen una alta incidencia de infección y hospitalización.

Summary Introduction: Acute respiratory infection in our environment is usually viral in nature, with respiratory syncytial virus (RSV) being the main cause of hospitalization in children under two years of age, with preterm infants with associated heart disease and Down syndrome being more susceptible. The main objective of this study is to describe the incidence of infection and hospitalization of children with Down syndrome (DS) due to RSV. Method: For this purpose, the database is revised with the number of children with DS treated at the Roberto del Río Children´s Hospital, during the years 2014-2015, as well as the review of their clinical histories. We analyzed 60 cases of children with DS. Results: Hospitalized SD children with acute respiratory infection, were mostly female, with negative RSV, hospitalization range between 7 to 10 days, and a maximum of 20 days, most associated with congenital heart disease. A premature DS baby was observed only in the study. Conclusions: Forty percent of the DS children treated at the Roberto del Rio Children´s Hospital hospitalized with acute respiratory infection and 41% of hospitalized patients were related to RSV, children with DS and associated clinical conditions such as congenital heart disease have a higher incidence of infection and hospitalization.